中国动画电影网|中国电影家协会动画电影工作委员会官方网站|权威动画电影动漫资讯平台
网站首页 委员会简介 影片介绍 新闻资讯 会员专区 奖项设置 联系我们
新闻资讯
您当前的位置:首页 > 新闻资讯 > 业界动态
动漫资讯
协会要闻
业界动态
最新企业会员
最新个人会员
 
称号: 赫聪
时间: 2012-06-25
见解: 长期从事高
 
称号: 张勇
时间: 2012-05-15
见解: 从事动画专
 
称号: 柳执一
时间: 2012-05-15
见解: 国家动画教
 
称号: 倪静
时间: 2012-05-15
见解: 本人热爱动
 
迪士尼中国原创内容团队招聘信息
日期:2013-3-5  浏览次数:4384

 

The Disney China Local Content Team develops character-driven transmedia entertainment for family audiences across Greater China and throughout Asia Pacific. We dedicate ourselves to appealing stories and international-quality content, leveraging upon the vast potential of the Chinese talent pool and the creative principles of The Walt Disney Company.
迪士尼中国原创内容团队开发个性鲜明的跨媒体文娱节目来吸引位于大中华和亚太地区的家庭观众,我们致力于结合迪士尼公司特有的创作原则和具有巨大潜力的中国人才库,共同开发引人入胜的故事和具有国际品质的内容。
 
The Disney China Local Content Team seeks “T-shaped” people (those with a depth of knowledge in one area and a breath of knowledge in other areas) who are innovative, proficient, self-motivated, work well with others and can collaborate across different creative and business areas. Such people are essential to our value-driven, innovative, high-performance creative culture.
迪士尼中国原创内容团队目前寻找“T型”人才(指精通一个领域,但也涉及其它领域),该人员需要具备创新精神、专业、自我激励型、具有团队精神,能和各创意和商务部门同事协调合作,上述类型人才将会和迪士尼的“价值驱动、自我创新、高效创作”风格相得益彰。
 
Members of the Disney China Local Content Team should be:
迪士尼中国原创内容团队的成员应该:
·         Experienced professionals who are willing to learn
·         具有丰富的专业知识,且有自我学习与提升的强大动力
·         Idea-generators with critical evaluation skills
·         在精准的决断性基础上具有丰富的创意力
·         Independent creators who can collaborate with others
·         在独立创作的基础上具有团队协作精神
·         Effective leaders who can also take direction
·         带领团队高效运作
 
1.The DIRECTOR OF PRODUCTION of the Disney China Local Content Team reports to the VP & Head of Creative and works with the Director of Development, Director of Business, Director of Legal and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的制片总监向创意副总裁汇报工作,并且应就以下内容和创意开发总监,Director of Business, Director of Legal以及创意制片人一同工作:
 
·         Devise production operational strategy
·         设计项目制作的运营策略
·         Implement & supervise production requirements and deadlines
·         实施与监督项目制作的质量要求和进度
·         Coordinate & guide external production operations and standards
·         协调与指导外部制作公司的运营和标准
·         Maintain department relationships with external production vendors & partners
·         维护与外部制作公司,商业伙伴的合作关系
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international management styles
·         对于中西方管理风格有深入的了解
·         Familiarity with animated and live-action TV & film production
·         熟悉动画与实拍项目(电视/电影)的制作流程
·         Excellent organization & communication skills
·         优秀的管理与沟通技巧
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
·         Excellent English
·         流利的英文
2. The DEVELOPMENT MANAGER of the Disney China Local Content Team reports to the Director of Development and works with the Director of Development, Director of Story and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的创意开发经理向创意开发总监汇报工作,并且应就以下内容协助创意开发经理,故事总监以及创意制片人:
 
·         Manage department operational schedule
·         执行项目制作的运营进度
·         Coordinate & manage department material requirements
·         协调与执行部门的创作素材需求
·         Coordinate & manage internal department creative operations
·         协调与执行内部创作流程的运作
·         Maintain department relationships across company lines of business
·         维护与公司内部其他事业部门的合作关系
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international management styles
·         对于中西方管理风格有深入的了解
·         Familiarity with needs of creative environment and talent
·         熟悉创作团队与工作环境的需求
·         Excellent organization & communication skills
·         优秀的管理与沟通技巧
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
·         Excellent English
·         流利的英文
 
 
3. The PRODUCTION MANAGER of the Disney China Local Content Team reports to the Director of Production and works with the Director of Production, Director of Story and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的制片经理向制片总监汇报工作,并且应就以下内容协助制作总监,故事总监以及创意制片人:
 
·         Manage production operational schedule
·         执行项目制作的运营进度
·         Coordinate & manage production requirements and deadlines
·         协调与执行项目制作的质量要求和进度
·         Coordinate & manage external production operations and standards
·         协调与执行外部制作公司的运营和标准
·         Maintain department relationships with external production vendors & partners
·         维护与外部制作公司,商业伙伴的合作关系
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international management styles
·         对于中西方管理风格有深入的了解
·         Familiarity with animated and live-action TV & film production
·         熟悉动画与实拍项目(电视/电影)的制作流程
·         Excellent organization & communication skills
·         优秀的管理与沟通技巧
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
·         Excellent English
·         流利的英文
 
4. CREATIVE PRODUCERS on the Disney China Local Content Team report to the VP & Head of Creative and work with the Director of Development, Director of Story and Director of Production to:
迪士尼中国原创内容团队中的创意制片人向创意副总裁汇报工作,并且应就以下内容协助创意开发总监,故事总监以及制片总监:
 
·         Pitch creative concepts
·         公开陈述创意的概念
·         Research & brainstorm project ideas
·         就新项目创意展开调查研发与头脑风暴
·         Develop projects from idea through production
·         从点子到动画制作,负责项目开发的工作,
·         Guide internal & external creative throughout production
·         内部与外部团队的创意质量把关,直到进入动画中期制作
 
for original and adapted Chinese-themed animated & live-action family entertainment across all media.
创作范围为跨媒体的内容,包括中国主题原创的与改编的动画以及实拍节目
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Understanding of Eastern & Western creative approaches
·         对于中西方创作手段有深入的了解
·         Excellent organization & communication skills
·         优秀的管理和沟通技巧
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
·         Excellent English
·         流利的英文
 
5. WRITERS on the Disney China Local Content Team report to the Manager and work with the Director of Story and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的编剧向经理汇报工作,并且应就以下内容协助故事总监及创意制片人:
·         Pitch creative concepts
·         公开陈述创意的概念
·         Brainstorm character & story ideas
·         就人物和故事开展创意头脑风暴
·         Draft synopses, outlines & treatments
·         草拟故事梗概、大纲及长篇梗概
·         Write teleplays & screenplays
·         撰写剧本
 
for original and adapted Chinese-themed animated & live-action family entertainment across all media.
创作范围为跨媒体的内容,包括中国主题原创的与改编的动画以及实拍节目
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Familiarity with animation storytelling and visual language of TV & film
·         熟悉动画叙事手法以及电影、电视中的视听语言技巧
·         Understanding of Eastern and Western storytelling approaches
·         对于中西方叙事手法有深入的了解
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
 
6. STORYBOARD ARTISTS on the Disney China Local Content Team report to the Manager and work with the Director of Story and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的分镜师向经理汇报工作,并且应就以下内容协助故事总监及创意制片人:
 
·         Pitch creative concepts
·         公开陈述创意的概念
·         Brainstorm story ideas
·         就故事创意展开头脑风暴
·         Create loose developmental storyboards
·         创造和开发分镜草图
·         Create polished production storyboards
·         制作分镜完稿
 
for original and adapted Chinese-themed animated & live-action family entertainment across all media.
Desired qualities include:
为中国主题原创的、改编的动画及实拍节目,需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Familiarity with animation storytelling and visual language of TV & film
·         熟悉动画叙事手法以及电影、电视中的视听语言技巧
·         Understanding of Eastern and Western storyboarding approaches
·         对于中西方叙事手法有深入的了解
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
 
7. CHARACTER DESIGNERS on the Disney China Local Content Team report to the Manager and work with the Director of Development and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的角色设计向经理汇报工作,并且应就以下内容协助创意开发总监和创意制片人:
 
·         Pitch creative concepts
·         公开陈述创意的概念
·         Brainstorm character ideas
·         就人物设计展开创意头脑风暴
·         Create loose developmental character art
·         创作和开发角色设计草图
·         Produce polished production character designs, style guides & reference packets
·         制作角色设计的完稿,风格设定指导册,参考素材库和色指定
 
for original and adapted Chinese-themed animated & live-action family entertainment across all media.
创作范围为跨媒体的内容,包括中国主题原创的与改编的动画以及实拍节目
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
 
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Familiarity with keyframe animation and character poses
·         熟悉原画技巧以及角色姿态绘制技巧
·         Ability to create work in a range of styles
·         能创造多种设计风格
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
 
8. ENVIRONMENT DESIGNERS on the Disney China Local Content Team report to the Manager and work with the Director of Development and Creative Producers to:
迪士尼中国原创内容团队中的场景设计师向经理汇报工作,并且应就以下内容协助创意开发总监和创意制片人:
 
·         Pitch creative concepts
·         公开陈述创意的概念
·         Brainstorm environment ideas
·         就场景设计展开创意头脑风暴
·         Create loose developmental environment art
·         创作和开发场景设计草图
·         Produce polished production environment designs, style guides, reference packets & color keys
·         制作场景设计的完稿,风格设定指导册,参考素材库和色指定
 
for original and adapted Chinese-themed animated & live-action family entertainment across all media.
创作范围为跨媒体的内容,包括中国主题原创的与改编的动画以及实拍节目
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
 
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Familiarity with animation layout and environment design
·         熟悉动画layout(场景构图)以及场景设计
·         Ability to create work in a range of styles
·         能创造多种设计风格
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
 
9.The TRANSLATOR of the Disney China Local Content Team reports to the Development Manager and is responsible for:
迪士尼中国原创内容团队中的翻译向创意开发经理汇报工作,并且负责以下工作:
 
·         Written translation between Mandarin Chinese & English of creative & business documents
·         书面翻译(中翻英/英翻中)有关创意开发与商业的文件
·         Verbal translation between Mandarin Chinese & English during meetings & presentations
·         在工作会议中担任口语翻译(中翻英/英翻中)
 
Desired qualities include:
需要具备以下技能:
·         Understanding of Chinese and international animation industry
·         对于中西方动画产业有深入的了解
·         Familiarity with Chinese and international animation works
·         熟悉中西方动画作品
·         Experience with creative and technical translation
·         具备翻译动画创意与技术专业词汇的经验
·         Imagination and sense of humor
·         想象力和幽默感
·         Motivation and responsibility
·         主动性和责任感
 
Fluency in Cantonese and Shanghai dialects is a plus, as is fluency in other languages.
流利的广东话与上海话或其他语言为加分
 
 
Eligible candidates should submit a cover letter & CV in English, highlighting top three recent professional accomplishments and personal contributions to those, accompanied by a demo reel of related work. Submitted materials will not be returned.
合格申请者应提交英语撰写的求职说明信和简历,请特别标注出近期三个最重要的专业成果,说明个人对其所作出的贡献,并附上相关的作品集。注:所有提交内容将不会返还本人。
分享到: 更多